Aktion: „Respekt ist Pflicht – für alle.“ en Suisse Romande

Erstmals wurde Arip in der Romandie und in französischer Sprache mit einer Gruppe junger Westschweizerinnen durchgeführt. Seit anfangs Jahr betreiben wir sprachgrenzüberschreitendes Networking in der Romandie. So konnte denn auch durch Vermittlung unserer Partnerin PlanEs die fruchtbare Zusammenarbeit mit dem Jugenddelegierten der Stadt Renens VD www.renens.ch und einer Mädchentanzgruppe aufgebaut werden. Im Mai und Juni wurden die Workshops mit den jungen Frauen vor Ort durchgeführt.
Hiermit laden wir Sie nun zur öffentlichen Enthüllung und Einweihung der entstandenen Plakate ein! Sie findet statt am 29. September 2010 in Renens im Rahmen einer interessanten öffentlichen Veranstaltung mit verschiedenen Beiträgen zum Thema, wie Statements von PolitikerInnen, der Einweihung eines Blogs zum Thema Respekt zwischen Mädchen und Jungen von www.ciao.ch und der Einführung von PLANeS zum neu übersetzen Lehrmittel zur Prävention sexueller Gewalt. Dies alles und noch mehr um 20 Uhr in der Salle de Spectacle an der Rue de Lausanne in Renens. Wir würden uns sehr freuen, Sie möglichst zahlreich begrüssen zu dürfen, wenn es offiziell heisst: „Nom de code: Respect - pour toutes et tous!" en Suisse Romande.

Weitere Infos und den Flyer zum herunterladen finden Sie unter,www.arip.ch oder kontaktieren Sie uns unter info(at)arip.ch

Typisch Maa - typisch Frau ?! Oder eine der wichtigsten Nebensächlichkeiten der Welt:

Am diesjährigen Lernfest – dem „Tag des Horizontes“ in Liestal, Baselland, präsentiert die Agentur Pippilotta gemeinsam mit Giancarlo Jannuzzi (www.hdl.ch) ein generations-übergreifendes Angebot zur kreativen Auseinandersetzung mit dem Thema Gender und Geschlechterrollen, mit alltäglichen und brisanten Fragestellungen rund ums Thema «Frau und Mann» resp. „Mädchen oder Junge“.... Interaktive Ateliers, ein Fotostudio mit der Fotografin Cornelia Biotti (www.corneliabiotti.com), erfahrene Fachfrauen und Fachmänner für interessante Gespräche zu einem immer wieder aktuellen Thema, denn spätestens bei den anstehenden Bundesratswahlen vom 22. September wird sich zeigen, welche Rolle der Faktor Geschlecht heute noch so spielt......

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem Zelt am

Tag des Horizontes
Samstag 11. September 2010 von
10.00 – 16.00 Uhr
Kantonsbibliothek Liestal
Emma Herwegh-Platz 4
Liestal

Den Flyer finden Sie zum Herunterladen unter „Projekte“ auf unserer Website www.pippilotta.ch oder bestellen Sie ihn unter office(at)pippilotta.ch

Wir freuen uns, Sie beim einen oder anderen Anlass begrüssen zu dürfen und wünschen allen einen ganz guten Altweibersommer!

Freundliche Grüsse
Dinah Zanetti-Überwasser und Julia Büchele

Campagne: «Nom de code: Respect – pour toutes et tous!» en Suisse Romande

Le projet Arip a connu une première réalisation française en Suisse romande, en compagnie d'un groupe de jeunes Romandes. En effet, depuis le début de l'année, nous élargissons nos contacts vers cette région linguistique. C'est à travers notre partenariat avec la Fondation PLANeS que nous avons pu construire une collaboration fructueuse avec le délégué à la jeunesse de la ville de Renens (VD) www.renens.ch et un groupe de danse composé de jeunes filles. Les ateliers avec elles ont eu lieu en mai et juin.
C'est avec grand plaisir que nous vous invitons à l'inauguration de la campagne romande, avec dévoilement des affiches créées! Cet événement public aura lieu à Renens le 29 septembre 2010, dans le cadre d'une soirée animée de diverses contributions sur le sujet: allocutions de femmes et d'hommes politiques, ouverture d'un blog sur le respect entre filles et garçons par www.ciao.ch et présentation par PLANeS du manuel de prévention de la violence sexuelle nouvellement traduit. Tout ceci prendra place à partir de 20h à la Salle de spectacles, rue de Lausanne à Renens. Nous nous réjouissons de vous voir lors de cette soirée, qui sera l'occasion de lancer officiellement la campagne: «Nom de code: Respect – pour toutes et tous!» en Suisse romande.

Vous trouverez les informations complémentaires et le flyer à télécharger sur: www.arip.ch; vous avez aussi la possibilité de nous contacter à l'adresse info(at)arip.ch

Typiquement masculin – typiquement féminin ?! Ou l'un des détails les plus importants du monde

La «journée de l'horizon» est un festival pédagogique organisé à Liestal, dans le canton de Bâle-Campagne. Dans ce cadre, l'agence Pippilotta présentera, en collaboration avec Giancarlo Jannuzzi (www.hdl.ch), une offre transgénérationnelle portant sur la confrontation créative au genre et aux rôles sexués. Il s'agira de soulever des questions aussi quotidiennes que brûlantes sur le sujet «femmes et hommes», «filles et garçons»: ateliers interactifs, studio photo avec la photographe Cornelia Biotti (www.corneliabiotti.com), échanges stimulants avec des spécialistes femmes et hommes sur un thème qui reste d'actualité… Le facteur de genre joue-t-il encore un rôle à l'heure actuelle? Les prochaines élections au Conseil fédéral du 22 septembre nous le diront!

Nous nous réjouissons de votre visite dans la tente qui abritera nos activités:

Tag des Horizontes – Journée de l'horizon
Samedi 11 septembre 2010
10h00 – 16h00
Kantonsbibliothek Liestal
Emma Herwegh-Platz 4
Liestal

Le flyer concernant cet événement est disponible pour téléchargement à la rubrique «Projekte» du site Internet www.pippilotta.ch; vous pouvez aussi le commander à l'adresse office(at)pippilotta.ch

Dans l'attente du plaisir de vous voir à l'une ou l'autre occasion, nous vous souhaitons un merveilleux été indien!

Cordiales salutations
Dinah Zanetti-Überwasser et Julia Büchele